نکته نکته

ترجمه: هادی بنایی

گربه زبان شناس!
آقا موشه در نزديكي سوراخش بازي مي‌كرد كه ناگهان چشمش به گربه افتاد. فوراً رفت داخل سوراخش مخفي شد. پس از چند لحظه صداي پارس يك سگ را شنيد و با خودش فكر كرد که حتماً گربه از سگ ترسيده و از آن جا رفته است. پس از سوراخش بيرون آمد كه گربه جستي زد و او را گرفت. موش با تعجب از گربه پرسيد: پس تو بودي كه صداي سگ درآوردي؟
گربه گفت: آره ... آخه تو اين دوره  و زمانه اگر دو تا زبان بلد نباشی كلاهت پس معركه است!

***
در صحت عقل!
مردی را به تيمارستان بردند ولی او مرتب اصرار می‌کرد که سالم است. رییس تیمارستان مرد را به اتاقش برد و به او توضیح داد محال است کسی سالم باشد و به اینجا بیاید. مرد نگاهي به ساعت ديواري اتاق رئيس تيمارستان كرد و پرسيد: ببينم اين ساعت سالم است؟ درست كار مي‌كند؟
رییس: البته كه سالم است و درست كار مي‌كند.
مرد: پس چرا آن را اينجا آورده‌ايد؟

 ***
مصرف شخصی!
خياطي از دانشمندي پرسيد: آيا شما خودتان هم به تمام توصیه‌هایی كه به مردم می‌کنید عمل مي‌كنيد؟
دانشمند گفت:«خير، مگر شما تمام لباس‌هايي را كه مي‌دوزيد خودتان مي‌پوشيد؟»